送李亨仲赴荆南辟

译文

少年的胆气纵横于秋天的烟雾之间，腰间悬挂的櫑具盛着森然的龙泉宝剑。出门远行万里探寻虎穴般的险地，锦缎的衣带、雕饰的马鞍在积雪的映照下明亮耀眼。洞庭湖的树叶在霜风中飘落，将军手持军旗向西攻打戎族。军旗、戈矛与铠甲映照在湖海之上，要把像彗星一样的敌人消灭在胡地天空。需要你在盾牌上磨墨撰写捷报，插上羽毛快速来明光宫奏报。

注释

櫑具

盛刀剑的用具。lěi jù

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子。máo

欃枪

彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代敌人。chán qiāng

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

明光宫

汉代宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张和借代等手法。如‘少年胆气横秋烟’，‘横秋烟’是一种夸张的写法，生动地表现出少年的胆气豪迈，仿佛能冲破秋烟，渲染出一种磅礴的气势。‘櫑具森龙泉’中以‘龙泉’代指宝剑，使诗句更具古典韵味。在情感表达方面，充满了对李亨仲的赞美与鼓励。诗中描绘少年的英姿和出征的宏大场面，表达出对其勇气的钦佩。意境营造上，诗中构建了雄浑壮阔的出征画面，从少年的豪迈出场到将军西征作战，无论是洞庭湖的霜风落叶场景，还是军旗戈甲映照湖海的画面，都显得宏大而壮烈。主题思想上，通过描述李亨仲出征之事，表达了对其建立战功、凯旋的期望，同时也反映出当时的战争氛围和人们对建功立业的向往。

速览

《送李亨仲赴荆南辟》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、豪迈、出征、赞勇士。少年胆气横秋烟，腰间櫑具森龙泉。 出门万里探虎穴，锦带雕鞍明积雪。 洞庭木叶飞霜风，将军秉旄西击戎。 旌旗戈甲照湖海，…