谢张钦夫机宜惠灵寿杖

译文

九嶷山连绵不绝山色青青望不到尽头，郴江冲破阻拦发出蛟龙怒吼般的声音。雷公霹雳般的声响搜遍山岩幽处，（灵寿木）化为蜿蜒的黄蛇游走。闪电迸发出的火光中出现奇特的枝干，黄蛇般的灵寿木挺立僵硬如铁。拿着它看玉女洗头的盆子，拄着它登上九嶷山探寻禹穴。不要像挑着马鞭渡河的伍员，也不要去叩天门被守门人呵斥。只要身挂百钱不时地一醉方休，任凭风雨打湿蓑衣。青钱学士（张钦夫）正年轻，年轻之人羞于发出老人的论调。很快就能飞升步上蓬莱瀛洲仙境，另外还有青藜杖在夜晚为你照亮。

注释

九疑

即九嶷山，山名，在湖南宁远县境。

擘

bò，分开、分裂。

鬰律

yù lǜ，曲折蜿蜒的样子。

鐡

tiě，同‘铁’。

禹穴

传说中大禹的墓穴。

阍者

hūn zhě，守门人。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上，开篇几句描绘出一种神秘、奇伟的氛围，如“九疑连绵青未了，郴江擘出蛟龙吼。雷公霹雳搜岩幽，化为鬰律黄蛇走”，通过对九嶷山、郴江、雷公等景象的描写，展现出一种雄浑而神秘的自然意境，为灵寿杖的出现做了铺垫。从写作手法来看，诗人运用了奇特的想象和夸张的手法，将灵寿杖的来历描写得充满奇幻色彩，如把灵寿杖想象成由雷公霹雳搜岩幽后化为的黄蛇走立而成。在情感表达方面，既有对灵寿杖的喜爱与珍视，又有一种超脱尘世、潇洒自在的情怀，如‘但挂百钱时一醉，从教风雨湿渔蓑’表达了一种不慕名利、醉心自然的豁达情感。主题思想上，诗以灵寿杖为线索，既表达了对赠送者的感激之情，又传达出一种积极向上、超脱世俗的生活态度。

速览

《谢张钦夫机宜惠灵寿杖》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赠答诗、奇幻想象、豁达超脱、自然意境。九疑连绵青未了，郴江擘出蛟龙吼。 雷公霹雳搜岩幽，化为鬰律黄蛇走。 飞电迸火出奇节，黄蛇走立僵如鐡。 携看玉女洗头盆，…