送陆景庄提干

译文

驱赶着车马越过荆吴之地，车辙的痕迹几乎遍布。当时的亲戚大多富贵显赫，踏上了显贵的仕途。其中有穿着锦绣官服的人，手持斧钺从朝廷下来（指执法官等有权势者）。权势大得炙手可热，冷漠的话语让寒冰都不能消融。徒然乘坐着红色车厢的车子，前呼后拥地恐吓里巷的百姓。就像跳傩戏戴着面具一样，应该遭到鬼怪的耻笑玩弄。何况刚刚失去官职，谁肯听从他的使唤呢。致使你穷困潦倒，旅途中的炉灶几乎不能生火做饭。你有着鸾凤般出众的姿容，为什么要和那些鹅鹳（喻平凡之人）混杂在一起呢。我实在憎恶这些人，期望你能遨游于广阔的天地间。

注释

烜赫

形容名声很大，声势很盛。xuǎn hè

华贯

显要的行列。

持斧

指执法或皇帝特派的巡察官员等。

泮

散，解（冰）。pàn

呵殿

古时官员出行，前后有随从吆喝，以示威严。

闾闬

里巷的门，借指里巷。hàn

傩

一种驱逐疫鬼的仪式。nuó

爨

烧火做饭。cuàn

汗漫

形容漫游之远，此处指自由遨游的广阔天地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将有权势者的烜赫与失势者的困穷进行对比，像‘利权炙可热，冷语冰未泮’一句，把权势者的权势之大与待人的冷漠刻画得入木三分；‘徒乘朱班轮，呵殿吓闾闬。如傩带面具，应遭鬼笑玩’几句通过描写权势者出行时的威风与可笑之处，进行了嘲讽。在情感表达上，诗人对那些仗势欺人的权贵充满了厌恶之情，如‘我实憎此曹’直接表达情感，同时对友人的遭遇表达了同情与不平，从‘坐令公困穷，旅突几不爨。蔚然鸾鳯姿，胡为杂鹅鹳’可见。在意境营造方面，诗中通过描绘权势者的种种丑态营造出一种荒诞、可鄙的意境。主题思想上，批判了当时社会上权贵当道、仗势欺人的不良现象，也表达了对友人的劝慰与鼓励。

速览

《送陆景庄提干》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为批判社会、同情友人、对比手法、讽刺权贵。驱车越荆吴，辙迹走欲半。 是时亲戚多，烜赫践华贯。 中有衣绣人，持斧下霄汉。 利权炙可热，冷语冰未泮。 徒乘朱班轮，呵…