次韵曾育才翠樾堂雪诗

译文

吟诵您写翠樾堂中雪的诗，诗句就像剑戟相互磨砺碰撞（般犀利）。又好像牛铃应和黄钟律音，如同水中跃出的蕤宾铁（般清脆响亮）。于是诵读苏东坡的忆雪诗，其中描绘的城郭山川二者都奇妙绝伦。翠樾堂中的雪也是这样，怎敢打算写点词句来添补（自感不如而不敢冒昧行事）。在长安道上醉醺醺地骑着驴，忍受寒冷都不知道蹄子屡屡跌倒。哪比得上淮西攻破叛贼的时候，蔡州城外的沙地像月光下的白雪。将军一箭射落彗星，夜里落在城头早上才消失。捷报飞速上奏不扬尘土，露布（檄文）传来使皇宫都为之迷乱。醉翁（欧阳修）的诗句格律就像号令般严整，冻僵的嘴哪里还能够再开口说话。银杯任凭随着马蹄翻滚，把断简残编暂且锁闭收藏。

注释

樾

树荫，这里指堂名。音yuè。

蕤宾

古乐十二律中的第七律。音ruí bīn。

欃枪

彗星的别名，古人认为是凶星。音chán chēng。

露布

不封口的文书，多指檄文、捷报等。

扃鐍

门窗或箱柜上的锁钥，这里是关闭、收藏的意思。音jiōng jué。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘词如剑戟相磨切’把友人诗的词句比作相互磨砺的剑戟，形象地写出诗句的犀利感；‘又如牛铎应黄钟，水中跃出蕤宾铁’以牛铃应和黄钟、水中跃出蕤宾铁来形容诗的音韵美妙、清越。情感表达上既有对友人翠樾堂雪诗的赞赏，又有对苏轼忆雪诗的钦佩。在意境营造方面，通过描绘蔡州城外的雪景以及战争胜利的场景，营造出宏大、壮阔又清冷的意境。主题思想上，以雪为线索，既有对诗歌创作的感悟，也有对往昔战争胜利场景的缅怀，体现出诗人丰富的内心世界和对不同事物的思考。

速览

《次韵曾育才翠樾堂雪诗》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏雪、赞诗、意境宏大、用典。哦君翠樾堂中雪，词如剑戟相磨切。 又如牛铎应黄钟，水中跃出蕤宾铁。 因诵东坡忆雪诗，城郭山川两奇绝。 翠樾堂中雪复然，…