同陈思忠访洪觉范

译文

寻觅春天却反而在僧房卧躺，这恐怕是行止与时代不合吧。起身擦亮眼睛阅读新的诗作，花朵压着栏杆美梦刚刚被惊醒。黄叶与丹枫触发的兴致很浓，长叹一声难以揣测如同《楚些》般幽眇。惠休、岛可已经逝去很久了，两百年来没有这样的诗作了。世间什么地方容得下这样的人呢，美妙的诗句像是上天让他在贫寒饥饿中写出的。我的意气还没有衰竭但词作比较柔弱，想要借助他的力量稍作辅助。整天在山岩下遇不到人，苔藓的颜色应该嗔怪马蹄把它弄脏。

注释

行藏

行止。《论语·述而》：'用之则行，舍之则藏。'

些

suò，《楚辞》中的句末助词。《楚些》指的是《楚辞》，这里用以形容洪觉范诗的幽深难懂如同《楚辞》。

惠休

南朝诗僧。这里用以和洪觉范类比，强调洪觉范诗作的不凡。

岛可

唐代诗僧无可和贾岛。以他们来衬托洪觉范的诗歌地位。

涴

wò，弄脏。

赏析

从文学手法上看，首联通过'寻春反向僧房卧'的行为描写，设置悬念，引起读者好奇。颔联'起来刮目览新诗，花压栏干梦初破'描写梦醒后读诗的场景，画面感强。颈联'黄叶丹枫属兴深，吁然莫测疑楚些'，将所见景色与诗歌引发的幽深感受相联系，用'楚些'典故增加诗歌的文化底蕴和神秘氛围。情感表达上，诗人对洪觉范的诗作充满钦佩，从'二百年来无此作'的高度评价中可见一斑，同时又有自谦之感，如'我气未衰词颇弱'。在意境营造方面，诗中既有僧房、春花、黄叶、丹枫等构成的清幽、富有诗意的画面，又有一种幽深感和对诗人洪觉范怀才不遇境遇的叹惋之情。主题思想上，表达了对洪觉范诗歌的赞赏，对其境遇的同情以及自己在诗歌创作上的态度等。

速览

《同陈思忠访洪觉范》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为访友、赞诗、自谦、清幽。寻春反向僧房卧，无乃行藏与时左。 起来刮目览新诗，花压栏干梦初破。 黄叶丹枫属兴深，吁然莫测疑楚些。 惠休岛可没已久，…