酬聂达夫惠所业

译文

聂郎送给我他所作的词，就像大盘小盘堆满了玉制的筷子（形容词作数量多且精美）。当年他凭借这些词作震惊世人，戴着破帽子骑着跛脚驴的时候又有谁来称誉他呢。讨厌听到百鸟在春风里鸣叫，自己要像彩凤凰在孤桐上鸣叫（表示自命不凡）。世俗的恶语会败坏人的意兴，为什么不去朝见皇帝于明光宫（寻求施展才华的机会）呢。

注释

玉筯

玉制的筷子，这里用来形容诗词写得精美。

蹇驴

跛脚的驴子。蹇，jiǎn。

彩鳯

彩色的凤凰，这里表示不凡的才能。

明光宫

宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘大盘小盘堆玉筯’，将聂达夫的词作比作堆起的玉筯，形象地写出了词作的数量多和精美。在情感表达方面，诗人对聂达夫的才华有着欣赏和同情，既感慨他曾经怀才不遇‘破帽蹇驴谁借誉’，又赞赏他自命不凡、不屑于流俗的态度‘厌闻百鸟呼春风，自作彩鳯鸣孤桐’。在意境营造上，通过描绘聂达夫的形象以及他的作品情况，勾勒出一个清高、富有才华却被世俗所忽视的文人形象。主题思想主要是对友人的才华的肯定、对其遭遇的同情，同时也表达出对世俗不能识才的不满。

速览

《酬聂达夫惠所业》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赠答诗、怀才不遇、同情、清高。聂郎赠我长短句，大盘小盘堆玉筯。 当年持此惊市人，破帽蹇驴谁借誉。 厌闻百鸟呼春风，自作彩鳯鸣孤桐。 俗闻恶语败人意，…