和陈柄臣见赠

译文

北方之人忧愁地听着江南的歌曲，细嫩的草和新生的蒲草不知绿了几回。当年躲避敌人刚刚南渡的时候，众多官员仓皇失措连饭都吃不饱。中原战乱之后又逢春天，边疆之人还以为没有战事了。近来的公卿不生事端，这件事必定是不寻常之人所为。我们生长在江南是快乐的，哪里料到如今反而变成风土恶劣（指南宋局势动荡不安）。像陈元龙一样有湖海般豪气，赠送我璀璨美妙的新诗。杜甫曾任左拾遗，他的文章最为出色，那高大房屋中的人如今已成荒坟。他的远代子孙有高才却被闲置管理仓库，但仍然能够下笔如有神。在山城相遇最初是很高兴的，一起谈论大梁的人物之美。不要学那夷门的看门人侯嬴，谋划窃取兵符椎杀晋鄙。

注释

苍黄

匆促慌张的样子。

迩来

近来。

璀错

璀璨美妙。

淹

滞留，此处指被闲置。yān

椎

捶击，这里指椎杀。zhuī

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比、南北差异的氛围。从北方人的视角看待南渡后的种种状况，既有对往昔战乱时的回忆，如‘当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足’，描绘出当时的狼狈情景；又有对当下局势的感慨。写作手法上，运用了对比，像‘我曹生长江南乐，岂料翻成风土恶’，把曾经江南的安乐和如今的险恶相对比，突出世事的变化。情感表达复杂多样，既有对往昔英雄人物的缅怀，如对杜甫的追念，又有对当下局势的无奈与担忧，还蕴含着对友人的欣赏之情，从‘湖海元龙气尚豪，赠我新诗何璀错’可见对友人豪气和才华的称赞。主题思想围绕着南渡后的社会现状、对历史人物的感怀以及朋友之间的情谊展开，通过描述不同的场景和人物事迹，表达出诗人内心深沉的情感。

速览

《和陈柄臣见赠》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀旧、感时、赞友、叙事。北人愁听江南曲，细草新蒲几回绿。 当年避敌初渡南，千官苍黄饭不足。 中原乱后又逢春，边头只道无烟尘。 迩来公卿不生事，…