和胡子敦实少年行

译文

酒喝得畅快，坐着等待东方破晓，架着鹰追逐城南的豪强之人。拉开弓射死了白额猛虎，醉醺醺地骑着浑身雪白杂毛的马归来。傍晚时分黄色的云彩搅动天色，像易水送别的那样失魂落魄难以招回。不要学那并州的游侠少年，白白浪费黄金去装饰马的鞍鞯和嚼子缰绳。

注释

臂鹰

架鹰，即让鹰站在手臂上。臂，这里作动词，读bì。

白额虎

一种猛虎，因额头为白色而得名，常被视为猛兽的代表。

易水

河流名，荆轲曾在此地作别，高唱‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’，这里用以表达一种悲壮、迷茫的情绪。

并州

古地名，在今山西太原一带。

鞯勒

鞯，读jiān，衬托马鞍的垫子；勒，马嚼子和缰绳。'鞯勒'这里泛指马的装饰用具。

赏析

从文学手法来看，这首诗前四句叙事，生动地描绘出少年意气风发、勇猛无畏的形象。如“臂鹰走逐”“弯弓射杀”等动作描写，将少年的矫健和英武展现得淋漓尽致。后四句则笔锋一转，通过描写日暮的景色营造出一种迷茫、萧索的意境，“日暮黄云动天色，易水迷魂招不得”以景衬情，借易水送别的典故暗示出少年可能面临的迷茫与危险，情景交融。在情感表达上，既有对少年英勇行为的赞赏，又有对其可能走向歧途的担忧。主题思想上，告诫少年不要像并州游侠儿一样只知挥霍钱财，注重外在装饰而没有实际内涵，有一定的劝诫意味。

速览

《和胡子敦实少年行》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、劝诫、英武、迷茫。酒酣坐待东方高，臂鹰走逐城南豪。 弯弓射杀白额虎，醉骑归马雪花毛。 日暮黄云动天色，易水迷魂招不得。 莫学并州游侠儿，…