观李氏画

译文

墙壁之上昏暗的云气塞满山川，仔细观看幻变出江湖与天空。寒鸦被雪压着冻得不再鸣叫，沙滩尽头忽然出现潇湘的云烟。黄芦与碧草间大雁刚刚飞下，画出这样的画价值千金也不为过。为您找来纸张题上一首诗，诗写得不精巧那就姑且观看画作吧。

注释

冥冥

昏暗的样子。míng míng

喧

鸣叫。xuān

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

不当价

意为价值极高，不能估量价格。bù dàng jià

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“壁间冥冥云塞川，细看幻出江湖天”，直接描写画面内容，将画作中云气充塞山川、幻出江湖天空的景象简洁而生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对李氏画作充满了惊叹与赞赏之情，从“画此千金不当价”一句可明显看出诗人认为这幅画价值极高。在意境营造上，诗中描绘出的画面富有层次感和动态感，像寒鸦、雪、黄芦、碧草、大雁等元素，组合成一幅冬日的潇湘画卷，给人一种清冷、悠远的意境。主题思想围绕着对李氏画作的观赏与赞叹展开，通过对画中具体景象的描述来体现画作的精妙。

速览

《观李氏画》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为题画诗、赞画、写景、清冷。壁间冥冥云塞川，细看幻出江湖天。 寒鸦雪压冻不喧，沙尾忽有潇湘烟。 黄芦碧草鴈初下，画此千金不当价。 为君觅纸一题诗，…