酬刘震仲

译文

回忆起在秋风中和您分别，秋风吹开云雾露出明亮的月亮。高雅的谈论没有读书人的迂腐酸气，话语如波涛翻涌吐出奇妙绝伦的内容。今天您骑着马从西边而来，笑话我穷困愁苦不能振作。蛟龙蟠踞泥中气势如虹，不肯吐露才华别人怎么能知晓。要让光彩照射到月亮旁边，五彩光芒万丈垂落在天南。我听到这话半夜起身，谁能给我插上翅膀在白日飞驰。只能低声下气追随劣马，穿着青衫奔走在尘土之中。什么时候能够大醉后骑着鲸鱼，穿越凌烟阁飞过蓬莱仙岛。

注释

蟠

屈曲，环绕；读音为pán。

螭

古代传说中一种没有角的龙；读音为chī。

蜺

古同‘霓’，虹的一种；读音为ní。

脇

同‘胁’，从腋下到肋骨尽处的部分；读音为xié。

驽骀

劣马；‘驽’读音为nú，‘骀’读音为tái。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。诗中既有秋风明月这样的开阔景象，又有诗人自述穷愁的低郁之感。从写作手法来看，运用了对比的手法，如将友人的‘高谈’‘吐奇绝’与自己的‘穷愁’‘低心逐驽骀’相对比，突出两人不同的境遇。同时，善用比喻，‘蟠泥蛟螭气如蜺’把友人比作蟠泥蛟龙，气势不凡。在情感表达方面，既表达了对友人不凡谈吐的钦佩与赞美，又抒发了自己的穷困愁苦、怀才不遇之感，还透露出对理想境界的向往，希望能够像骑着鲸鱼飞过蓬莱渚那样摆脱现状。主题思想围绕着与友人的相逢、对友人的欣赏、自身境遇的感慨以及对理想的憧憬展开。

速览

《酬刘震仲》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为怀才不遇、赞友人、穷困愁、对比。忆对秋风与公别，风吹云开露明月。 高谈不作儒生酸，舌翻波澜吐奇绝。 今朝马首从西来，笑我穷愁不掀揭。 蟠泥蛟螭气如蜺，…