次韵方性夫同年见寄

译文

礼仪制度长久以来已经倾颓杂乱，就像即将断绝的丝带般仅存一线。诸位儒者共同修补整理，却纷纷杂乱难以应对恰当。先生隐居在桐庐，他的议论有依据根基。心中如剑般剔除废弃无用的东西，目光如电般照亮幽深昏暗之处。吃粗食淡饭二十年，时光忽然已经到了这一时刻。声名满布于天地之间，文笔言辞翻涌如清澈的急流。杜甫在蓬莱宫（得到赏识），光辉显赫就自觉奇怪。文采惊动君王，英武风度尤其潇洒。清香掩盖幽兰，四海之内都把他当作可敬佩之人共同佩饰（表示敬仰）。一生倾慕忠义，这种诚挚的心意始终存在。置身于诸位公卿之间，和谁去谈论事情的大略呢。著书恰逢好的时运，一下子洗刷掉穷困愁苦的压力。骏马快速奔驰，经过都城如同越过小土块般轻快。可叹我勉强追随，常常有着跛脚鳖的丑态。虽然登上了龙虎榜（科举得中），但不同的格调有愧于当今之人。才能高超自然情绪激烈，不要去追逐那些平庸之辈。

注释

颠庞

倾颓杂乱。庞，páng。

补葺

修补，修葺。葺，qì。

虀盐

指粗食淡饭。虀，jī。

瀬

急流。瀬，lài。

纫佩

捻缀秋兰佩戴在身。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。纫，rèn。

骎骎

马跑得很快的样子。骎，qīn。

追蹑

追随；跟踪。蹑，niè。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如将自己与方性夫对比，突出方性夫的优秀以及自己的不足。在意境营造方面，通过描绘方性夫的隐居、学问、声名等，营造出一种超凡脱俗、学养深厚的氛围。情感表达丰富，既有对方性夫的敬仰钦佩，如‘声名塞天宇，笔舌翻清瀬。清芬掩幽兰，四海共纫佩’，又有自己的自谦与不甘，像‘嗟予强追蹑，常负跛鼈态。虽登龙虎科，异调愧当代’。主题思想上，一方面赞扬了方性夫的才学品德，另一方面也表达了自己在官场和才学方面的复杂心境。整首诗用词古朴典雅，体现出一种端庄的文学格调。

速览

《次韵方性夫同年见寄》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为敬仰、自谦、对比、述志。礼经久颠庞，不绝仅如带。 诸儒共补葺，纷然莫酬对。 先生隐桐庐，议论有根蒂。 剑胸剔废滞，电眼烛幽晦。 虀盐二十年，时…