送周觉民兼简湘西故人

译文

苍山之上阴云密布好像就要下雪，寒风吹在客人衣服上冷得像铁一样。忽然趁着酒兴在夜里前来敲门，不害怕严寒辛苦来探访道别。有时清晨骑马在雪中归来，不知在何处皱着眉吟诵有关雪的诗。如果见到湘西旧友同窗，替我尽情诉说思念之情。

注释

冻云

严冬的阴云。

垂

将要。

廪

粮仓，这里可理解为倾尽所有。lǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了环境描写，如‘苍山冻云垂欲雪，风吹客衣冷如鐡’，通过描写苍山的阴云欲雪、风冷似铁的严寒景象，为人物的出场和情感的表达做了铺垫，同时也烘托出一种清冷、孤寂的氛围。‘忽乘狂醉夜敲门，不畏苦寒来访别’一句中，‘狂醉’和‘不畏苦寒’形成对比，生动地刻画了友人的豪放和重情重义。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的感动与欣喜，又有离别时的不舍之情，还有对湘西故人的深切思念。在意境营造上，借助寒冷的雪景，构建出一种清冷、萧索而又略带温情的意境。主题思想上，围绕着与友人的送别以及对远方故人的思念展开，展现了诗人丰富的情感世界。

速览

《送周觉民兼简湘西故人》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、清冷意境。苍山冻云垂欲雪，风吹客衣冷如鐡。 忽乘狂醉夜敲门，不畏苦寒来访别。 时朝骑马雪中归，何处皱眉吟雪诗。 若见湘西旧同舍，…