段居士粟庵

译文

如果一个人的心中装满万卷知识，才会相信这座粟庵能容纳大千世界。就像维摩诘居士的室中稳坐狮子（表示佛法高深威严），莲花的花蕊上聚集着人和天人（众生）。来自十方国土的人随着（佛法）而坐起，聚于这如同空中一粒粟般的庵堂却圆满自在。那时佛国刹土在毫毛尖端显现，跳出云门宗向上那更高的境界。愚痴之人正抱着古老的禅宗公案，面对却不能容纳须弥山（表示无法领悟高深佛法）。于是就在粟粒之中寻找世界，到含元殿里去寻找长安（意为执迷于表象，不得要领）。

注释

胸臆

内心，心中的想法。

大千

指大千世界，佛教用语，指广大无边的世界。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。

十方

佛教指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位。

宝刹

指佛塔或寺庙，这里指佛国刹土。

毫端

细毛的尖端，比喻极细微。

公案

原指官府判决是非的案例，在禅宗中指前辈祖师的言行范例。

须弥山

xū mí shān，古印度神话中的名山，佛教中为一小世界的中心。

含元殿

唐代宫殿名，这里指代宏大的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的佛教典故，如‘维摩室中坐狮子’‘莲花须上集人天’等，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对段居士的粟庵有着一种敬仰和赞叹之情，认为它虽小却蕴含着大千世界，有以小见大的意趣。在意境营造上，通过描绘粟庵与佛法、大千世界的关系，营造出一种空灵、深邃且充满禅意的意境。主题思想上，诗借粟庵表达了对佛法高深、世界奇妙的感悟，同时也对那些执迷不悟、不能领悟佛法真谛的‘痴儿’进行了委婉的批判。整首诗对仗工整，如‘维摩室中坐狮子，莲花须上集人天’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《段居士粟庵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为禅意、敬仰、以小见大、用典。若人胸臆著万卷，始信此庵藏大千。 维摩室中坐狮子，莲花须上集人天。 十方国士从坐起，聚此一粒空中圆。 尔时宝刹现毫端，…