次韵李教授闵雨

译文

红色帷幕装饰的使者坐着朱红彩纹的车子，重重屋檐下那高耸的车盖遮蔽了太阳。使者在佛前下马跪于香炉之前，此时草木焦枯卷曲禾苗将要旱死。我原本也是个耕田的农夫，仅仅能够认识几个字而勤奋片刻。吟诗作赋怜悯这雨下得不是时候，白白地皱眉捋着胡须。怎样才能使年成丰收而不用击鼓求雨，这样就足以吃饱饭而甘心以柴草为食。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

桴

鼓槌。这里指击鼓求雨。[fú]

髭须

胡子。髭，嘴上边的胡子；须，下巴上的胡子。

闵雨

怜恤百姓之苦而祈雨。闵，通‘悯’，怜悯。

樵苏

砍柴刈草。

赏析

这首诗在意境上描绘了旱情严重的景象，如‘草木焦卷苗欲枯’生动地展现出大地干涸、植物奄奄一息的画面，给人以干旱、荒芜之感。在写作手法方面，前几句通过描写赤帷使者出行的情景，先进行环境的渲染，从使者的华丽车驾到焦卷的草木，形成鲜明的对比。诗人的情感表达丰富，既有对旱情的忧虑，如诗中通过描述草木的状态侧面反映出担忧；又有对自身无力改变现状的无奈，像‘吟诗闵雨作时无，空劳皱眉捋髭须’一句，诗人只能作诗悯雨却无法真正改变，无奈之情尽显。主题思想围绕悯雨展开，表达了对旱情的关注、对丰收的渴望。从体裁上看是一首七言古诗，格律较为自由。

速览

《次韵李教授闵雨》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为悯农、忧旱、写实、古体诗。赤帷使者朱斑车，重簷飞盖遮日乌。 佛前下马来跪炉，草木焦卷苗欲枯。 我亦本是耕田夫，仅能识字勤须臾。 吟诗闵雨作时无，…