送叙浦令宋元老总干

译文

从前你乘坐轻便的马车跟随使者的侍从，万里之地的粮食布帛都被搜集征敛。荆楚边地的小县处在天涯一角，如今却来恭敬地拜见督邮。督邮傲慢也不过如此，征召的文书夜里随着秋风到来。高高的帽子恐怕即将立在朝堂之上，忙碌的脚步也即将踏上皇宫的台阶。你家中有个孩子刚刚换牙，背诵六经就像水倾泄而出般流畅。天子顾念你的勤劳，让孩子到礼部应试以选拔英才。希望能写出震惊四海的文章，将来像钓者一样钓起六鳌。只知道杜甫喜爱有才华的儿子，不要怪将军寻觅如凤毛麟角般的人才。

注释

轺车

古代一匹马驾驶的轻便车。

驺

古代给贵族掌管车马的人。 zou1

陬

角落。 zou1

偃蹇

傲慢，盛气凌人。 yan3 jian3

峨冠

高高的帽子，这里指朝堂上的官员打扮。 e2 guan1

螭头

古代宫殿建筑中屋脊两端的一种装饰。 chi1 tou2

毁齿

儿童乳齿脱落，更换新齿，一般指七八岁。 hui3 chi3

英髦

指才智杰出的人。 ying1 mao2

六鳌

神话中负载五座仙山的六只大龟。 ao2

骥子

比喻英俊的人才。 ji4 zi3

鳯毛

比喻珍贵稀少之物或难得的人才。同‘凤毛’。 feng4 mao2

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先回顾主人公过去的经历，以‘轺车昔参使者驺，万里粟帛咸括搜’描绘往昔的工作内容，有一定的叙事性。在情感表达方面，既有对友人往昔经历的感慨，又包含对友人之子的期许与赞美。如‘公家有儿才毁齿，背诵六经如泻水’，通过形象的比喻，展现孩子的聪慧与才华，流露出赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘了从偏远小县到朝廷的不同场景，如‘荆蛮小县天一陬’的偏远感与‘峨冠端恐立螭头，汗脚行当踏龙尾’所蕴含的朝堂的庄重感形成对比。主题思想上，既体现了对友人仕途变迁的关注，也表达了对其家庭后代的祝愿，同时也反映出当时社会对科举选拔人才的重视，希望有才之人能进入朝堂有所作为。

速览

《送叙浦令宋元老总干》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、抒情、仕途、期许。轺车昔参使者驺，万里粟帛咸括搜。 荆蛮小县天一陬，却来执板拜督邮。 督邮偃蹇聊复尔，鹤书夜逐秋风起。 峨冠端恐立螭头，…