题惠崇画秋江凫鴈

译文

惠崇学习画画就如同学习参禅一样，到了中年忽然有所领悟其中的道理或许就是这样的。长江水面还没有下落，野鸭和大雁就飞落下来，画卷展开又合上好像并没有使用颜料。肯定是从维摩诘的三昧境界里得来的灵感，半幅生绢展开却能展现万里景象。不需要并州那锋利的剪刀，就能截断铁围山下的流水。

注释

凫鴈

凫，fú，野鸭；鴈，yàn，大雁。

丹铅

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字、点窜书籍，这里指颜料。

维摩

即维摩诘，是佛教中的一位居士，以智慧善辩著称。

三昧

佛教用语，指心专注一境而不散乱的精神状态。

幷州

bīng zhōu，古地名，其地所产剪刀非常锋利。

鐡围山

tiě wéi shān，佛教语，代指世界边际的铁山。

赏析

从文学手法上看，首联将学画与学禅作比，以学禅的渐悟过程来类比惠崇学画的体悟过程，新奇而又巧妙。颔联细致地描写画面中凫雁下落的动态，以及画卷舒卷间仿若不着丹铅（颜料）的神奇，从视觉角度给人以直观的画面感。颈联引入维摩诘的‘三昧’境界，增添了画作的神秘高深之感，将画作小中见大的神奇效果提升到一种禅意的境界。尾联运用典故，‘并州快剪刀’的典故进一步强调画作之妙，仿佛那画能将铁围山下的水截断，夸张地表现出画的生动逼真。在情感表达上，诗人对惠崇的画作充满惊叹与赞赏之情。在意境营造上，通过对画中凫雁、长江等元素的描写，结合禅意和典故，营造出一种空灵、悠远又神奇的意境。主题思想上，主要是对惠崇画作高超艺术境界的赞美。

速览

《题惠崇画秋江凫鴈》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞画艺、用典故、禅意浓、画面感。老崇学画如学禅，中年悟入理或然。 长江未落凫鴈下，舒卷忽若无丹铅。 定自维摩三昧里，半幅生绢开万里。 不用幷州快剪刀，…