次韵傅彦本三首 其一

译文

介子带着黄金手持汉朝符节，想要斩杀楼兰王言辞恳切。建康的家族谱牒没能流传下来，众人却齐声传颂（某人的事迹）。还听闻（某人）装载的书籍堆满几辆车，手指上长着老茧，手掌如同卧着蛇（形容手粗糙，读书勤奋）。家族传统威严令人敬畏，每代都不缺乏传承者，可笑我在偏僻的山里采蕨菜的嫩芽（表示自己的穷困落魄）。

注释

赍

携带，拿着。jī

剀切

恳切，切实。

讴谣

歌谣，这里指传颂。

载书

书籍。

蕨芽

蕨菜的嫩芽。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以介子推持汉节欲斩楼兰的故事开篇，既丰富了诗歌的内涵，又营造出一种豪迈壮烈的氛围。颔联通过‘建康家谱不传人，万口讴谣同一舌’的对比，一者是家族谱牒的失传，一者是众人传颂之事，形成一种反差，引人深思。颈联‘仍闻载书盈几车，指甲生花掌卧蛇’通过对读书之多，手因读书变得粗糙的描写，从侧面烘托出所写之人的勤奋好学。尾联‘祖风凛凛世不乏，笑我穷山采蕨芽’则把他人家族的兴盛与自己的穷困进行对比，表达出一种自嘲与落寞之情。在意境上，既有历史典故带来的古朴、豪迈之感，又有自身穷困处境的萧索之意。主题思想上，反映了家族传承、个人境遇以及对历史与现实的思考等多方面的内容。

速览

《次韵傅彦本三首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为用典故、对比、自嘲、家族传承。介子赍金持汉节，欲斩楼兰言剀切。 建康家谱不传人，万口讴谣同一舌。 仍闻载书盈几车，指甲生花掌卧蛇。 祖风凛凛世不乏，…