送董衮臣提举

译文

小小的庵堂就在青林之中，高大的车马从哪里到来呢。（友人）慷慨激昂地论述起来如同翻涌的波涛，为我在茅屋前吹起清风。忽然传来丞相来到湖东的消息，众多奸恶之人闻风丧胆率先被挫败。（友人）就想要磨好盾牌撰写檄文，胜利的捷报传入皇宫。丞相的参谋之位是否空缺呢，应当能看到（友人）施展奇谋同时击破敌虏。像席卷一样使江湖平静波浪清澈，高官厚禄的功勋自当由自己取得。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。读音：xí

貂鼎

貂鼎是指代高官厚禄。貂，貂尾，古代官员帽子上的装饰；鼎，象征国家政权等，这里表示荣华富贵。

勋庸

功勋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘小庵遂在青林里，高轩大马从何至’，将幽静的小庵与高轩大马形成鲜明对比，突出友人的不凡到来。在情感表达方面，诗人对友人董衮臣充满敬佩与期待之情。敬佩友人能够‘慨然吐论翻涛澜’，才思敏捷，议论滔滔。同时期待友人在丞相麾下发挥才能，‘席卷江湖波浪清，貂鼎勋庸归自取’，希望友人能建立功勋。在意境营造上，诗中既有小庵青林的清幽意境，又有群凶落胆、江湖波浪清的壮阔画面。主题思想上，主要是表达对友人才能的赞赏，以及对友人即将在军事等事务上大展宏图的期待。

速览

《送董衮臣提举》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赠别、赞友人、期待、壮阔。小庵遂在青林里，高轩大马从何至。 慨然吐论翻涛澜，茅簷为我清风起。 忽传丞相下湖东，群凶落胆先摧锋。 便欲磨盾作文檄，…