题李伯时画马

译文

用秃笔随意挥洒就使得凡马都相形见绌如同不存在，人间这才见识到天厩中如龙的神驹。山城狭窄哪里会有这样的马呢，它注目之处似有万里长风在生成。马倌缓缓牵拉着紫色的马缰绳，这么好的马头不需要戴着黄金打造的马笼头。时世太平各个番邦都来入贡，这就是来自于阗的玉花骢啊。

注释

廐

马棚，泛指牲口棚。音jiù。

奚官

养马的役吏。

鞚

带嚼子的马笼头。音kòng。

于阗

古代西域国名，在今新疆和田一带。

骢

青白色的马。音cōng。

赏析

从文学手法上看，首联‘秃笔戏扫凡马空，人间始识天廐龙’运用了夸张的手法，‘凡马空’突出所画之马的超凡脱俗，仿佛让世间凡马都失去了光彩，把画马的逼真和神骏表现得淋漓尽致。颔联‘山城逼窄那得有，注目万里生长风’通过山城的逼仄狭窄与画中马仿佛能带来万里长风的气象进行对比，更显画马的非凡。颈联‘奚官缓牵紫丝鞚，好头不著黄金笼’描写细致，通过奚官牵拉缰绳和马不戴金笼的画面，从侧面烘托出画马的自由不羁。从情感表达来看，诗中充满了对画家李伯时画技的钦佩和赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出画马如同来自天际、带有万里长风的壮阔意境。主题思想围绕着对李伯时所画之马的赞美展开，无论是马的神骏姿态，还是所体现出的自由与高贵，都反映出画家高超的技艺。

速览

《题李伯时画马》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞画技、写马诗、以物衬人、豪迈。秃笔戏扫凡马空，人间始识天廐龙。 山城逼窄那得有，注目万里生长风。 奚官缓牵紫丝鞚，好头不著黄金笼。 时平诸番尽入贡，…