和周秀实田家行

译文

干旱的田地到了六月末的时候，老天爷好像呵斥群龙起身（开始降雨）。连夜降雨让人知道会是丰年，老妻能吃饱饭儿童也欢喜。一直以来辛苦亲自开垦荒田，剜取身上的肉也补不了眼前的艰难处境。首先要缴纳公粮满足兵卒的食用，剩下的粮食还能够贮藏在瓶罐之中。边疆的将军显耀着威武，捷报在夜里传来擒获敌方的首领。于是就让壮士引来天河之水（比喻抵御外敌），不让外敌的腥膻之气玷污国土。咸池清洗着太阳照耀青天，汉朝自然会有中兴的时候。大臣们鼾声如雷，营帐中无忧愁才睡得安稳。

注释

歳

同‘岁’，年。（suì）

剜

挖；挖取。（wān）

腥膻

难闻的气味，这里指代外敌。

咸池

神话中的天池。

玉帐

主帅所居的帐幕，这里指代军营。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅农家生活和国家边防情况交织的画面。从文学手法来看，前几句写农家之事采用了写实的手法，如‘旱田歳逢六月尾，天公为叱群龙起。连宵作雨知丰年，老妻饱饭儿童喜’，直白地描述了旱田得雨的情景和农家的反应。‘向来辛苦躬锄荒，剜肌不补眼下疮。先输官仓足兵食，余粟尚可瓶中藏’则用‘剜肌补疮’来形容农民的辛苦和艰难处境，对比出农民既要满足官府需求又要维持自身生活的不易，是一种典型的对比手法。情感表达上，既有对农民辛苦的同情，也有对国家边防胜利的期望和自豪。诗中通过描述将军的威武和捷报频传，表达了对国家中兴的信心。主题思想围绕着农家生活、国家边防和中兴展开，展现出一幅大的社会画卷，体现了诗人对社会各个层面的关注。

速览

《和周秀实田家行》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为悯农情、写农家、赞将军、望中兴。旱田歳逢六月尾，天公为叱群龙起。 连宵作雨知丰年，老妻饱饭儿童喜。 向来辛苦躬锄荒，剜肌不补眼下疮。 先输官仓足兵食，…