再和酬王元勃舍人见寄

译文

狂风呼啸如雷动天地，老父关着门叫都叫不起。就算狂风卷走屋上茅草，偶然遇到丰收年景就满心欢喜。乡里连年干旱饥荒，百姓困苦瘦得皮包骨头如同浑身生疮。紧急文书只想征调军粮，却不另外储存以备私用。我们的君主拨乱反正如同光武帝，将军可比不上韩擒虎（意即将军们比韩擒虎更英勇）。神龙亲自率领羽林军，挥动马鞭一下就开拓北方疆土。谁能知道江南的刺史犹如上天恩赐，政治清平诉讼合理且年年丰收。村庄里倘若没有像石壕吏那样的恶吏，差吏不抓人人们夜晚能安然入睡。

注释

聒

声音吵闹，guō

闾阎

里巷内外的门，这里指民间、百姓，lǘ yán

椎

敲打，chuí

斵

砍、削，zhuó

羽书

军事文书，插鸟羽以示紧急，yǔ shū

箠

鞭子，chuí

赏析

这首诗在意境上描绘了不同的景象，既有天灾下百姓的困苦，又有君主贤明、将军英勇带来的积极景象，还有地方政治清平的画面。从写作手法看，诗中运用了对比手法，如将灾荒中的百姓惨状与丰年的欢喜对比，把将军与韩擒虎对比以突出将军的英勇；同时引用典故，像‘石壕吏’的典故，通过石壕吏的恶来反衬当地没有恶吏的善政。在情感表达方面，诗人对百姓的疾苦表示同情，对君主的贤明、将军的英勇和地方的善政表达了赞美之情。主题思想上，展现了当时社会的多面性，包括民生、军政和地方治理等方面。

速览

《再和酬王元勃舍人见寄》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为忧民苦、赞君明、颂将勇、引典故。风电聒天雷动地，老父闭门呼不起。 从教卷却屋上茅，偶遇时丰且欢喜。 闾阎比岁连旱荒，椎肌斵骨生千疮。 羽书止欲调兵食，…