赠蒋山僧

译文

云阳在湘南地区景色秀丽，古老的寺庙隐藏在山林之间。曾经出现过了不起的高僧，如今还留存着往昔的风貌。就像神驹渡过江水而来，羁勒也不能使它驯服。潮音震动着海湖，僧人四处化缘遍及偏远之地。派遣弟子寻找旧时的山峰，手持锡杖走出泥沼。真的能够破除吝啬与贪婪，也需要强硬的手段。定林寺枕靠着两条溪流，门前风水喧嚣。一条水流环绕着钟山，回来的时候可以映照自身。

注释

祖刹

祖师所建的寺庙。刹，chà，佛教的寺庙。

林峤

山林与山尖。峤，jiào，山道。

老古锥

对老僧的一种俗称，这里指蒋山僧的前辈高僧。

覊靮

缰绳。羁，jī；靮，dí。

蛮徼

泛指南方边境地区。徼，jiào，边界。

飞锡

僧人手持锡杖出行。锡，xī，锡杖，为僧人所用的法器。

泥淖

泥泞的洼地。淖，nào。

悭贪

吝啬和贪婪。悭，qiān。

硬觜爪

强硬的手段。觜，zuǐ，同‘嘴’，这里指手段。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借代、比喻等手法。如‘神驹过江来，覊靮不受敲’以‘神驹’比喻蒋山僧，形象地写出他不受拘束的自由状态。‘潮音震海湖，乞食徧蛮徼’通过描写潮音的宏大与乞食范围之广，侧面烘托出蒋山僧的不凡影响力。在情感表达方面，诗人对蒋山僧充满了敬重与钦佩之情，从描述其寺院的古老，到对他像神驹般不羁以及能够破除悭贪等品质的刻画，都流露出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了寺院所在的山水环境，如‘定林枕双溪，门前风水閙。一派遶钟山，归时可自照’，勾勒出一幅宁静又富有生机的山林寺庙图，增添了一种清幽深邃之感。主题思想上，通过对蒋山僧的形象刻画及其生活环境的描写，展现了蒋山僧的超凡形象和其所处的宗教文化氛围。

速览

《赠蒋山僧》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赠僧诗、敬仰、清幽、借代。云阳秀湘南，祖刹隐林峤。 曾出老古锥，今尚有余貌。 神驹过江来，覊靮不受敲。 潮音震海湖，乞食徧蛮徼。 遣子寻故岑，飞…