题洪觉范方丈

译文

弯曲的小路通向禅房，打开门就看到美好的景致。刚刚从街市中来，顿时觉得耳根清净。古老的树木显得萧瑟阴森，寒枝发出明亮的光影。墙围着几竿竹子，其中却蕴藏着大千世界。月亮从天上而来，进入树林洒下清冷的影子。香炉里焚烧着佛香，碗中注满浮着白沫的香茗。客人散去万物的活动都止息了，在这里引发深深的思考。

注释

阛阓

huán huì，街市

萧森

形容景色凄凉阴森

寒梢

寒冬的树枝

大千境

佛教用语，指大千世界

盌

wǎn，同‘碗’

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如‘曲径通禅房，辟户得佳境’简洁而直接地描绘出到达禅房所见的景象。在情感表达上，诗人从喧嚣的阛阓（街市）来到禅房，通过对禅房宁静清幽景色的描写，表达出对宁静的喜爱与追求，以及置身其中而产生的对内心的省思。在意境营造方面，诗中通过古木的萧森、寒梢的光影、月光的清影、佛香缭绕和香茗等意象，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着从尘世的喧嚣到禅房的宁静，进而引发对自我内心的省察，展现出一种对宁静和精神升华的向往。

速览

《题洪觉范方丈》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。曲径通禅房，辟户得佳境。 适从阛阓至，顿觉耳根静。 古木含萧森，寒梢发光景。 墙围数竿竹，中藏大千境。 月从天上来，入…