赠彭时卿秀才

译文

往年等待诏命跟从公车（应召入朝），衣袖中只单单有平定贼寇的奏书。当年那些享受高官厚禄的人拿不出上等的策略，奇异的人才和侠义的剑客什么时候没有呢。从来为国家出谋划策最忌讳迂腐的儒生，于是让这些贼人长久地逃脱上天的惩罚。您如果能再次陈述安定国家的策略，亲人去世尚未安葬又该怎么办呢。不要说忠孝不能两全，一捧土（指代埋葬亲人）并非难以谋取。不要只是前来敲门夜里清谈，还是应当最终请缨去擒住单于（泛指敌人）。

注释

待诏

等待皇帝的诏令，旧时指文人待命供奉内廷。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召，都由公车接待。这里指代应召入朝。

平戎

平定贼寇等敌对势力，戎，róng，古代对西部民族的称呼，这里泛指敌人。

肉食

指高位厚禄者，亦泛指做官的人。

迂儒

迂腐的儒生。

稽

迟延，停留，jī。

天诛

上天的惩罚。

治安策

陈述治安之道的奏疏，这里泛指安邦定国的策略。

抔

用手捧东西，póu。

长缨

长绳子，比喻克敌制胜的力量。

羁

束缚，拘禁，这里指擒住。

单于

匈奴君主的称号，这里泛指敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“昔年待诏随公车，袖中独有平戎书”与“当年肉食无上策”相对比，鲜明地表现出有识之士空有报国之策而肉食者无谋的状况。在情感表达方面，诗中充满了对奇才不被重用、贼人稽诛的愤懑之情，同时又对彭时卿秀才寄予厚望，希望他能够施展才华，实现安邦定国的抱负，也透露出一种积极进取的精神。在意境营造上，通过描述过去和当下的不同情形，构建出一种壮志难酬又期待转机的氛围。主题思想围绕着对国家命运的关心、对人才的重视以及对尽忠与尽孝关系的思考展开，表达了诗人复杂而深沉的家国情怀。

速览

《赠彭时卿秀才》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为讽喻、怀才不遇、报国、尽忠。昔年待诏随公车，袖中独有平戎书。 当年肉食无上策，奇才剑客何时无。 从来谋国忌迂儒，遂令此贼稽天诛。 君能再陈治安策，…