六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵

译文

使君出行有众多的随从骑兵，击鼓的声音惊散了盗贼。前驱高举着威严的虎符节仗，道路两旁密集地排列着蛇矛。别驾擅长五言诗，诗句搜刮出大自然的美妙之处。笔法雄健充满高轩，银钩般的字迹映照在窗户几案之上。一时间冠盖云集，如同秋天的天空罗列着众多星辰。寻思着询问祖师的意旨，米价又能怎样呢。想要叩问山中之人，却无从知晓那彼岸（的真谛）。残阳落下山峰之顶，暮色中弥漫着余光下的美景。马身上的玉饰发出声响从修长的竹林中出来，驱车转向平原。登临（此地）为往昔（之事）而悲伤，往昔岂不是有众多的名贤。只剩下姜与颜（或许指姜夔、颜真卿之类的人物），他们的人品也是卓然出众。溪流水声潺潺，其中足以停放捕鱼的小船。宾客追随着太守，这样的风流韵事已经有数百年了。山间留下了绝美的诗篇，巨石横卧在山川之上。

注释

澣

huàn，唐代官员的例假，此诗中‘上澣’指上旬的休假日。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

虎节

古代使节所持的虎形信物，这里表示威严的仪仗。

蛇矛

一种长柄兵器，这里用于形容仪仗队伍的森严。

秋旻

秋季的天空。

蒨

qiàn，同‘茜’，指一种草，这里可理解为草色余晖等美景。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指骑马出行。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过‘使君从千骑，伐鼓惊群偷。前驱严虎节，夹道森蛇矛’几句，运用了夸张和渲染的手法，描绘出出行场面的浩大与威严，通过对使君出行仪仗的描写，展现出一种庄重的氛围。‘别驾工五言，句刮造化美。笔法蟠高轩，银钩照窗几’则从人物的文学才华入手，形象地比喻别驾五言诗如同搜刮造化之美，笔法如蛟龙盘踞高轩，字迹似银钩映照，生动地写出别驾的文学造诣。情感表达上，‘登临悲往昔，岂不多名贤’表达出对往昔的追忆与感伤，有对往昔名贤的崇敬与怀念之情。在意境营造方面，‘残阳下峰顶，暮色蔼余蒨。鸣珂出修竹，驱车转平原’几句勾勒出一幅日暮时分的山水画卷，残阳、暮色、修竹、平原等意象组合在一起，营造出一种凄美、空旷的意境。主题思想上，既有对往昔风流人物的缅怀，也有对当下所见所感的记录，展现出一种对时光流转、人事更迭的感慨。

速览

《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、缅怀、写景、庄重。使君从千骑，伐鼓惊群偷。 前驱严虎节，夹道森蛇矛。 别驾工五言，句刮造化美。 笔法蟠高轩，银钩照窗几。 冠盖一时盛，秋…