送彭秀才赴国学试

译文

您厌倦了江南地势低下、风气浮薄的地方，于是背着伞笠长途跋涉前往虞庠（国学）。虞庠的校舍高大雄伟如同在天空中拔地而起，汇聚在那里的杰出人士众多，像墙一样密集。您想要在那里一较高下展示才学，那也必须要旗鼓相当（具备足够的实力）。只要能够一同晋升到博士堂，那就等着看获取官职如同驱赶羊群一样（顺利）。

注释

簦

古代有柄的笠，类似现在的伞，读音：dēng

虞庠

古学校名，此处指国学，庠，xiáng

黉舍

古时指学校，黉，hóng

战艺

指参加科举考试，以技艺（才学）竞争。

驱羊

驱赶羊群，此处比喻获取官职的轻松顺利。

赏析

从文学手法上看，首联‘君厌江南卑薄乡，担簦万里趋虞庠’直叙其事，点明彭秀才离开江南前往国学应试的缘由，‘担簦’这一形象的描写展现出旅途的艰辛。颔联‘虞庠黉舍中天起，上游英俊如堵墙’运用夸张的手法，极言虞庠建筑的雄伟壮观以及汇聚的人才之多。颈联‘子欲战艺于其场，亦须旗鼓能相当’以生动的比喻，将科举应试比作战场，强调要有足够的实力才能与之竞争。尾联‘但得同升博士堂，看取官职如驱羊’则充满了对友人的美好祝愿，希望友人能够顺利升学获取官职。在情感表达上，诗人对友人离乡赴考既有不舍，又有对其充满期待和祝福的情感。在意境营造方面，通过对虞庠宏大场面以及友人赶考场景的描述，营造出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着友人赴国学试展开，表达了对友人的鼓励、祝福以及对其前程的美好期待。

速览

《送彭秀才赴国学试》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、励志、祝福、科举。君厌江南卑薄乡，担簦万里趋虞庠。 虞庠黉舍中天起，上游英俊如堵墙。 子欲战艺于其场，亦须旗鼓能相当。 但得同升博士堂，…