寄贺魏彦成郎中

译文

扶桑太阳升起如同天门开启，江南太守刚刚被召回朝廷。在朝为官的旧班列如同长三尺的脚步（此处形容官列的整齐威严），踏上宫殿的龙尾（宫殿台阶）朝见皇帝。这一日奏对令众人瞩目，治理国家从容稳定如同山一样安稳。做郎官于尚书省是不同寻常的任命，相比之下民曹金谷（户部等事务）就只是些烦杂事务。江淮之地长久以来埋没了您这样如同鸾凤般的人物，一旦飞起应该直上青云之上。即使只是垂着绅带坐在朝堂之上，南北的边疆之事也能在谈笑间处理妥当。您难道没看到河南的魏弱翁，治理的政绩和名声远扬到九天之上，在汉室中兴时被拜为丞相。

注释

扶桑

神话中的树名，传说日出其下，这里代指日出之处。

赐环

古代放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。

鸳行

比喻朝官的行列。

龙尾

指宫殿的台阶。

画省

指尚书省。

民曹

汉代对尚书六曹中的吏曹、民曹等的统称，这里指处理一般民政事务的部门。

金谷

这里代指户部等处理钱粮之类事务的部门。

鬰

同‘郁’，这里是埋没的意思。

政使

即使。

垂绅

大带下垂，是古代士大夫的装束，这里指在朝堂为官。

魏弱翁

指汉代魏相，魏相字弱翁，以贤能著称。wèi ruò wēng

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘赐环’表示被召回朝廷，‘魏弱翁’的典故则是用以类比魏彦成，暗示其有不凡的政治才能和美好的政治前景。通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄而富有深意。在情感表达方面，全诗充满了对魏彦成的赞美和期许之情。从意境营造来看，诗中既有对朝堂之上威严景象的描写，如‘鸳行旧班三尺脚，踏他龙尾回天颜’，营造出一种庄重、肃穆的氛围；又有对魏彦成未来大展宏图的想象，如‘江淮久鬰鸾凤姿，一飞宜上青云表’，一种充满希望和宏大的意境油然而生。主题思想上，主要是表达对魏彦成的推崇，认为他才能出众，希望他在政治上能有一番大的作为，像魏相一样建立功勋。

速览

《寄贺魏彦成郎中》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞美、用典、朝堂、期许。扶桑日出天开关，江南太守初赐环。 鸳行旧班三尺脚，踏他龙尾回天颜。 是日奏对惊众目，措国不动安如山。 为郎画省非常调，…