谢魏彦成知郡寄惠漂布

译文

江南渡口有浣纱的女子，每年都在船上织白苎麻。织成之后还要自己到江沙边漂洗，女子纤细的手比布还要白。水边常常有钓鱼的人，这和淮阴侯韩信漂洗轻软的棉絮多么相似。漂母因为一顿饭认识韩信将军，没有辜负一生的美名。州西贫寒的士人衣衫褴褛，太守怜惜他的心情非常急切。为他制作细葛布的衣服，此时炎夏烈日正盛。遗憾没有青丝白玉装饰的马鞭，不能醉骑白马踏江月。谁知道像任公子一样的您，留下这布好让他深冬抵御霜雪。

注释

苎

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料；读音：zhù

絺

细葛布；读音：chī

接篱

古代的一种头巾；出自《世说新语·任诞》等

渠

他；古汉语用法，在这首诗中指贫寒之士

赏析

这首诗在意境上描绘了江南水乡女子织布漂洗的劳作画面，如‘江南渡头浣纱女，年年舟上织白苎。织成还自漂江沙，女手纤纤白于布’，充满江南水乡的生活气息。在写作手法上，运用了典故，像‘一饭能识韩将军，不负平生名漂母’，借漂母饭韩信的典故，类比太守对寒士的怜惜，使情感表达更为含蓄深沉。诗中通过描写浣纱女的劳作、漂母的故事以及太守对寒士的关爱，表达出对太守关爱贫寒之人品德的赞扬之情，同时也表达了对寒士得到救助的欣慰之感。主题思想上，体现了社会底层人物之间的互助以及上层人物对下层人物的怜悯关怀。

速览

《谢魏彦成知郡寄惠漂布》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、用典、同情、感恩。江南渡头浣纱女，年年舟上织白苎。 织成还自漂江沙，女手纤纤白于布。 水边时有钓渔人，何异淮阴漂轻絮。 一饭能识韩将军，…