自淮中却赴洛途中作

译文

怀着惆怅的心情鞭策着疲惫的马，我就像被风吹动的孤蓬一样。昨天还在东边今天又到了西边，漫长的道路曲折绵延。年末的树已经没有了叶子，夜晚寒冷霜挂满了树枝。在外漂泊的旅人总是充满辛苦，幽远渺茫之处老天又怎会知晓。

注释

策

鞭打、驱使，此处是名词作动词，出自《马说》‘策之不以其道’。

孤蓬

随风飘转的蓬草，常比喻漂泊的旅人，如李白诗‘此地一为别，孤蓬万里征’。

冉冉

缓慢地，如屈原《离骚》‘老冉冉其将至兮’。

岐

同‘歧’，岔路，这里指路途曲折。

冥寞

幽远渺茫，这里指上天高远渺茫难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻的手法，如‘孤蓬被风吹’，将自己比作孤蓬，生动地描绘出自己漂泊无依的状态。在描写景物方面，‘岁晚树无叶，夜寒霜满枝’通过岁末无叶的树和满枝寒霜这样的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，以景衬情，强化了诗人内心的孤苦。情感表达上，全诗充满了惆怅与悲苦，诗人通过描述自己旅途的疲惫，如‘惆怅策疲马’，路途的辗转‘昨东今又西’以及在外的艰辛‘旅人恒苦辛’，抒发了自己漂泊在外的愁苦和对自身命运的无奈。主题思想上反映了旅人在旅途中的困苦以及对上天的哀怨，表现出一种对自身遭遇的愤懑和无奈。

速览

《自淮中却赴洛途中作》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为羁旅苦、凄凉景、悲苦情、借景抒情。惆怅策疲马，孤蓬被风吹。 昨东今又西，冉冉长路岐。 岁晚树无叶，夜寒霜满枝。 旅人恒苦辛，冥寞天何知。