和王宰早梅

译文

梅花在积雪里盛开，冰还未消融，就好像看到瑶姬侍奉在君王身旁。瑶姬具有倾国倾城的艳丽容貌，她嫣然一笑，脸颊和牙齿洁白。梅花疏朗的影子横斜交错，这种姿态话语难以描述的奇美，桃李平凡的姿态没有这样的格调。不要在瀛洲观看那倒晕眉妆，且看那如同娇黄涂在半额上的梅花吧。

注释

拆

这里指冰消融，音chè。

瑶姬

神话中的仙女。

倾人

使人倾心，形容容貌极美。

疏影

稀疏的影子，常用来形容梅花的姿态，也指代梅花。

横斜

形容梅花枝干的姿态。

瀛上

瀛洲之上，瀛洲是传说中的仙山。

倒晕眉

古代的一种眉妆样式。

娇黄

娇艳的黄色，这里形容梅花的颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽奇绝的氛围。诗中的早梅如同仙子瑶姬，在冰雪未消的清冷世界里盛开，冰清玉洁又艳丽动人，通过与桃李对比，突出早梅超凡脱俗的格调。在写作手法上，运用了比喻的手法，将早梅比作瑶姬，生动形象地写出早梅的国色天香，把梅花的美与人的美相融合，赋予梅花以灵动的神韵；又用对比手法，以桃李的凡姿衬托早梅的独特格调。情感表达上，诗人对早梅充满了喜爱与赞美之情，从对其姿容、格调的细致描绘中可见一斑。主题思想上，通过对早梅的描绘，赞美早梅的高雅姿态和独特气质。

速览

《和王宰早梅》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为咏物、赞梅、清幽、比喻。雪里花开冰未拆，如见瑶姬侍君侧。 瑶姬国艳欲倾人，嫣然一笑颊齿白。 疏影横斜语最奇，桃李凡姿无此格。 瀛上休观倒晕眉，…