赠欧阳伯威

译文

欧阳伯威护送亲人的灵柩，艰难地翻越湘地的山峦。难道没有那些身处仕途的人吗，可是谁肯为他提供方便（开具过关文书等）呢。他光着脚走了万里路，才仅仅到达家乡的县邑。想要在荒山中掩埋亲人却难以实现，这个计划变得渺茫起来。世上没有像郭元振那样的人，一下子拿出四十万钱。只要积聚微小的力量汇聚众人之力，或许很快就能把事情办成。

注释

巘

大山上的小山，泛指山峰，读音：yǎn

当涂

指仕途、掌权，出自《当涂者升青云》等

封传

古代官府所发的出境及乘坐传车投宿驿站的凭证

跣足

光着脚

埋玉

指埋葬有才华的人，这里指埋葬亲人

郭元振

唐朝将领，这里应是指能够慷慨解囊之人

咄嗟

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述欧阳伯威护送亲丧途中的遭遇，如实展现他的艰难处境。如‘欧子扶亲丧，崎岖度湘巘’直接叙述事情开端。在情感表达方面，诗人对欧阳伯威的遭遇充满同情，对世间人情淡薄表示不满，从‘岂无当涂人，孰肯为封传’可看出世态炎凉。在意境营造上，诗中描绘出一种孤独无助、前路渺茫的意境，像‘埋玉谋荒山，此计堕弥漫’就体现出这种感觉。主题思想上，揭示了世风不古，人情冷漠的社会现象，同时也表达了对汇聚众力解决困难的一种期待。

速览

《赠欧阳伯威》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、同情、世态凉、人情薄。欧子扶亲丧，崎岖度湘巘。 岂无当涂人，孰肯为封传。 跣足行万里，仅能及乡县。 埋玉谋荒山，此计堕弥漫。 世无郭元振，一…