还刘秀才文卷

译文

您的家族近来出现很多出色的人物，叔父的风采神韵更是超凡绝伦。朝廷中兴的时候天子搜求众多人才，同一年像龙虎般的贤才都被收录。我认识您家刚正不阿的先辈，当年作赋时名声震天。您如今继承了家族传统又是如此，独出心裁自成家族风格。惠赠我的新文集装满了大卷轴，就像武库中的五种兵器一样森然在目。文章纵横交错光彩夺目叫不出名字，如同玄圃和昆山都堆满了美玉。文章经过磨练想要没有瑕疵，就要像春风吹开百花一样。在笔端着力探寻天然的巧妙，让自己的才华像美好的花朵一样盛开。

注释

迩来

近来。

风流

风采神韵，这里指人的才华出众、潇洒不羁。

超绝

超出寻常。

羯末

本指羯与末柸，皆为晋代人名，这里借指优秀人才。

铁面公

这里指刚正不阿的先辈。

摩空

接近天空，形容名声极大。

祖袭

继承。

机杼

本指织布机，这里比喻诗文的构思和布局，‘自出机杼’表示有独特的创意。

盈

充满。

森

众多、森严，这里形容文集内容丰富。

玄圃

传说中神仙居住的地方，多产美玉。

昆山

即昆仑山，古代传说中产玉的名山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、比喻等手法。如将家族中的人物与龙虎作比，形象地表现出人才的出众；把文集比作武库中的兵器，展现文集内容丰富多样。在情感表达方面，诗人对刘秀才家族充满了赞赏之情，从对其叔父的夸赞，到对刘秀才本人继承家风、文章才华的肯定，都洋溢着这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一个充满才华、家族文风鼎盛的画面，如‘纵横璀璨不知名，玄圃昆山皆积玉’就营造出一种文章华美、才华横溢的意境。主题思想上主要是对刘秀才及其家族文风的称赞，通过对家族中不同人物的描写以及对刘秀才文章的评价，体现出对这种家族文风传承的肯定与钦佩。

速览

《还刘秀才文卷》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞家族、颂文风、承家风、赞才华。君家迩来妙人物，叔父风流更超绝。 中兴天子搜群材，龙虎同年收羯末。 我识君家铁面公，当年作赋声摩空。 君今祖袭乃复尔，…