江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之

译文

夜间的雨水使溪流涨满变得碧绿，天亮时望着归来的船只。船帆从树梢上飞起（指船行速度快，好像从树顶起航），在浩大的水流中独自前行。（友人）有着像洪崖仙人一样的风姿，说是要到沧海遨游。兴致尽了就掉转船头回来，等待这雨水积水退去。（我）抱着琴走出竹林迎接，（友人）反披着翠绿色的云纹皮衣。狂风巨浪正好可以经历长久些，傍晚的烟波生出了愁绪。

注释

倅

副的，辅助的。这里是一种官职简称。cuì

醇翁

应是友人的字或者号之类的称呼

杪

树枝的细梢。miǎo

洪崖

传说中的仙人。这里是用仙人来形容友人的风姿。

霖潦

指雨或雨后的积水。lín liáo

翠云裘

饰有绿色云纹的皮衣。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜雨涨溪、天明望舟、飞帆中流、沧海遨游等画面，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。从写作手法来看，‘飞帆出木杪，浩荡兀中流’运用夸张手法，写出船行之快，仿佛从树顶起航，在浩渺的水流中独自前行，很有画面感。‘洪崖仙人姿，谓落沧海游’则使用典故，以仙人风姿形容友人，增添了一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，既有对友人出行的想象与期待，如‘兴尽却回棹，待此霖潦收’，又有日暮时面对风涛烟波产生的愁绪，体现出诗人对友人的牵挂与自身的幽思。主题思想上，围绕友人因水涨受阻以及诗人的等待与迎候展开，表现出二人之间的情谊。

速览

《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、友情、惆怅、用典故。夜雨涨溪碧，天明望归舟。 飞帆出木杪，浩荡兀中流。 洪崖仙人姿，谓落沧海游。 兴尽却回棹，待此霖潦收。 抱琴出竹迎，倒…