和胡观光惠诗兼致守倅招延之意

译文

往昔桥门学府兴盛，众人环绕观看太学的春色。（你）一鸣惊人率先折桂（考中科举），我笨拙无用耽误了自身的前程。在湘江西边憔悴不堪，长久滞留于京城的风尘之中。思念着像竹间之鹤一样归乡，安静下来想到自己有愧于朝廷官员的身份。看我如蓬蒿般低贱，遇见你如同海岱之地的珍宝。赠给我的话语大多是过奖之词，你的灵秀气质散发着清正淳朴。我本是出自东皋的后代，原本就不是水北之人。山神让世俗的车马回转（暗指被招引到幕府），幕府中有很多善谈的宾客。骏马的骨头价值千金般贵重，沙鸥万里也能温顺（表示此地能让贤才各得其所），人生各自有不同的趣味，怎忍心辜负隐士的头巾（指隐居的志向）。

注释

折桂

比喻科举及第。

淹留

长期逗留，羁留。

朝绅

朝廷官员。

海岱

今山东省渤海至泰山之间的地带。

东臯

水边向阳高地。皋，gāo。

幕府

古代将帅的府署。

骏骨

骏马的骨头，喻贤才。

接䍠巾

一种头巾，这里指代隐士的身份。䍠，lí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘伊昔桥门盛，环观壁水春。一鸣先折桂，百拙误谋身。’通过往昔学府的兴盛和自己谋身的失败对比，突出自身的境遇。情感表达上，诗人既有对自己仕途不顺、漂泊憔悴的伤感与自嘲，如‘憔悴湘江西，淹留京洛尘。思归缘竹鹤，静念愧朝绅。’又有对友人赠诗及招延的感激之情，‘顾我蓬蒿贱，逢君海岱珍。赠言多溢美，秀气发清淳。’在意境营造方面，诗中描绘了桥门学府的盛景、湘江西边的憔悴、京洛的风尘等画面，形成不同的氛围，有往昔的兴盛、如今的落寞。主题思想上，既表达了自己对人生境遇的感慨，也透露出面对友人的招延时内心的复杂情绪，在归隐与出仕之间的纠结。

速览

《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为仕途不顺、思乡、自嘲、感怀。伊昔桥门盛，环观壁水春。 一鸣先折桂，百拙误谋身。 憔悴湘江西，淹留京洛尘。 思归缘竹鹤，静念愧朝绅。 顾我蓬蒿贱，逢…