和欧阳广明竹间桃花

译文

雨后新开的花朵在朝阳下明媚娇艳，竹林阴影细碎错杂如同点点黄金。墙头有许多双飞的蝴蝶飞过，枝叶底下不知何处的鸟儿巧妙啼鸣。桃花就像玉女梳妆般色彩浅淡均匀，老竹脱去笋壳显得青意深深。柔美的桃花竟敢与高挺的竹子并列而立，竹子的直节时常容得桃花的艳丽靠近。喜爱桃花的人可别轻易来折取它，乘坐轿子直接前来观赏倒也无妨。桃花凋谢之后春天的盛景就过去了，只有清凉的风满布竹林。

注释

粧

同‘妆’，梳妆。zhuāng

箨

竹笋上一片一片的皮。tuò

高标

指竹子高耸的样子，也可象征高尚的品格。

直节

挺直的竹节，常用来表示刚正不阿的气节。

坐舆

乘坐轿子。舆，yú

径造

直接前往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人、对仗等手法。诗中‘竹阴琐碎错黄金’将竹阴比作黄金，形象地写出了竹影在阳光照射下的视觉效果；‘玉女洗粧匀浅淡，老龙脱箨著青深’分别把桃花比作玉女，把竹子比作老龙，用拟人化的描写赋予它们人的动作和神态，生动有趣。对仗方面如‘柔姿敢并高标立，直节时容粉面侵’，在形式上使诗句整齐优美。在情感表达上，诗人对竹与桃花都饱含喜爱之情，既欣赏桃花的柔美与淡雅，又赞美竹子的高标直节。在意境营造上，通过描绘桃花、竹、蝶、禽等意象，构建出一幅春日竹间桃花盛开的美好画面，充满生机与诗意。主题思想上，展现了自然之物的美妙与和谐共处，也流露出对美好事物消逝的淡淡惆怅，如‘桃花落后春事已，唯有清风满竹林’。

速览

《和欧阳广明竹间桃花》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为写景、状物、喜爱、清新。雨罢新花明晓日，竹阴琐碎错黄金。 墙头过尽双飞蝶，叶底巧啼何处禽。 玉女洗粧匀浅淡，老龙脱箨著青深。 柔姿敢并高标立，…