送谢梦叟昆仲之湘江

译文

脚穿蜡屐走访偏僻的小巷，给车轴涂上油脂后披星戴月地出发。吟诗时增添些话语，远望山岳高耸入云。烽火在南方边境相连燃烧，战船使洞庭湖水更显壮阔。潇湘之地多有夜雨，羡慕你们能相对而卧倾听（夜雨之声）。

注释

蜡屐

一种涂蜡的木屐，这里代指出行的鞋子。

脂车

给车轴涂上油脂，意谓准备驾车出行。

蛮徼

蛮地的边界，古代泛指南方边疆地区。徼（jiào）。

清冥

天空，这里指山峰高耸入云。冥（míng）。

楼船

有楼的大船，多为战船。

赏析

这首诗在写作手法上，首联通过‘蜡屐访穷巷，脂车戴晓星’这样具体的行为描写，点明友人出行的情景，‘蜡屐’‘脂车’两个意象富有生活气息，‘访穷巷’‘戴晓星’表现出友人行程的早和行程中的奔波。颔联‘哦诗添些语，望岳插清冥’从友人的吟诗和远望山岳的行为入手，展现友人的才情与豪情，‘插清冥’运用夸张手法，极言山岳之高耸。颈联‘烽火连蛮徼，楼船壮洞庭’则转换视角，将视野拓展到宏大的战争场景和壮阔的洞庭湖水，一‘连’一‘壮’，使画面富有动态感，烽火的连绵与楼船的雄伟形成一种张力，意境雄浑壮阔。尾联‘潇湘多夜雨，羡尔对床听’情感上突然一转，由前面的送行画面转入对友人途中及到达后生活场景的羡慕，羡慕友人能在潇湘之地享受夜雨对床听的惬意，表达出对友人的不舍与祝福。主题思想上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人行程中的祝愿，同时也侧面反映了当时的社会状况（烽火连蛮徼）。

速览

《送谢梦叟昆仲之湘江》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、夸张。蜡屐访穷巷，脂车戴晓星。 哦诗添些语，望岳插清冥。 烽火连蛮徼，楼船壮洞庭。 潇湘多夜雨，羡尔对床听。