清江留别任子严

译文

正月前往南昌，小船经过玉梁。逢人就询问任子严，却迷失了道路，找不到他所在的地方。我的主张现在就是这样，相信文化不会就此消亡。御史台的事情千年之后也会被谈论，将来定会闪耀光辉。

注释

扁舟

小船。[piān zhōu]

仙乡

这里指友人任子严所在的地方，可理解为美好的地方。

吾道

我的学说、主张。

斯文

指文化或文人、儒者。

乌台

御史台的别称。[wū tái]

赏析

从文学手法上看，首联以简洁的笔触点明了时间（正月）和行程（下南昌、过玉梁），平平而起却自然地引出下文。颔联通过‘逢人问任子，迷路失仙乡’，以叙事的方式表达出寻找任子严却不得的失落。颈联‘吾道今如此，斯文恐未亡’，在情感表达上突然由叙事转为抒情与议论相结合，‘吾道’体现出诗人对自己理念、主张的坚守，‘斯文恐未亡’则有一种文化自信和对斯文传承的坚定信念。尾联‘乌台千载话，他日自辉光’，运用联想的手法，从当下联想到千载之后乌台之事仍会被人们谈论，暗示出自己与任子严所涉及之事或者秉持的精神具有长远的意义。在意境上，全诗没有营造出华丽优美或者雄浑壮阔的意境，而是以一种较为平实、质朴的氛围，来表达诗人的复杂情感，包括对友人的寻找、对自身道路的坚持、对文化传承的信心等主题思想。

速览

《清江留别任子严》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为叙事、抒情、访友、文化自信。正月下南昌，扁舟过玉梁。 逢人问任子，迷路失仙乡。 吾道今如此，斯文恐未亡。 乌台千载话，他日自辉光。