溪上春日

译文

春日迟迟，千百种花争奇斗艳，打开帘子就看到一双燕子飞舞。美丽的山峰在晴日里轻触霄汉，远方的水面平静地含着光辉。纤细的小草争抢着露出青色，美人在傍晚时分归来。这个时候春日的情思纷乱，还没有发觉往昔有什么不对之处。

注释

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟’。

拂汉

触到云霄。拂，轻轻擦过；汉，霄汉，指天空。

含晖

含着光辉。晖，阳光。

薄暮

傍晚。薄，迫近。

春思

春日的情思。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘迟日千花艳，开帘双燕飞’，简洁地勾勒出春日的美景，将繁花盛开与燕子双飞的画面生动地展现出来。在情感表达上，诗中既有对春日美景的喜爱之情，如对花、燕、山、水、草等春日景物的描写都充满了欣赏之意；又有‘此时春思乱’的情思的纷扰之感，情感较为复杂。在意境营造方面，通过描写千花、双燕、好山、远水、细草、佳人等意象，营造出了一种明媚、静谧又略带惆怅的春日意境。主题思想上，表面描绘春日之景，实则借景抒情，表达出诗人在春日里复杂的思绪和淡淡的愁绪。

速览

《溪上春日》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为春日景、白描法、借景情、情复杂。迟日千花艳，开帘双燕飞。 好山晴拂汉，远水静含晖。 细草争青出，佳人薄暮归。 此时春思乱，未觉向来非。