送乐秀才归新淦

译文

夜雨使新涨起的水一片碧绿，清晨小船沿着古老的堤岸摇曳前行。船帆从金水落下，家就在日梁的西边。上万株竹子环绕着茅屋，无数山峰阻隔在钓鱼溪的对面。（你）有妙手回春的医术，门外想来已被慕名者踩出小路。

注释

淦

gàn，水入船中；也有地名新淦，在今江西。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

谿

xī，同‘溪’，山间的小河沟。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘夜雨涨新碧，晓舟摇古堤’运用了动静结合的手法，‘夜雨涨水’是动景，‘晓舟摇堤’也是动景，同时一‘新’一‘古’相对，在时间和景物的新旧对比中展现出一种时空的交错感。颔联‘帆从金水落，家在日梁西’点明了行程的路线与家的方位，平平叙述之中有一种质朴的美感。颈联‘万竹遶茅屋，千峰隔钓谿’则是通过描写归乡之处的景色，‘万竹’与‘千峰’数量词的运用，极力描绘出乐秀才家周边宁静、清幽的环境，对仗工整。尾联‘探囊能起死，门外想成蹊’，前句夸赞乐秀才的医术高超，后句用‘桃李不言，下自成蹊’的典故暗示乐秀才的品德高尚，声名远扬。从情感表达上，全诗表达了对乐秀才归乡的一种送别之情，既有对他旅途顺利到达家乡的祝福，又有对他品德和才能的赞美。在意境营造方面，诗中描写了夜雨、新碧之水、晓舟、古堤、万竹、茅屋、千峰、钓溪等多种意象，组合成一幅淡雅、宁静的乡村画卷。主题思想上主要是送别友人，兼及对友人品格和生活环境的描写。

速览

《送乐秀才归新淦》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、写景、田园、质朴。夜雨涨新碧，晓舟摇古堤。 帆从金水落，家在日梁西。 万竹遶茅屋，千峰隔钓谿。 探囊能起死，门外想成蹊。