和葛德济见怀

译文

愤懑之气在胸中郁结许久，开口交谈时声音洪亮。当初与云山作别，如今只能借酒回忆相逢之时。暮草黏着僧人的木屐，晴日下整理江上钓鱼的船篷。闲居时所作的诗句冷僻，只是自己咏唱自家的风格。

注释

蟠

盘曲；盘结。pán

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

赏析

从文学手法上看，首联‘愤气蟠胸久，开谈音吐鸿’通过直接描写人物的愤懑情绪在胸中和谈吐不凡，简洁有力地勾勒出人物形象，‘蟠’字生动地表现出愤气在胸中盘踞的状态。颔联‘云山初阔别，罇酒忆相逢’运用了虚实结合的手法，云山阔别是往昔之事为虚，借酒忆相逢是当下之情为实，写出对往昔的追忆。颈联‘暮草黏僧屐，晴江理钓篷’是典型的写景句，通过暮草、僧屐、晴江、钓篷等意象，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达方面，既有愤懑之情，又有对往昔友人相逢的怀念，还有闲居时的恬淡自适。主题思想上，表达了诗人复杂的心境，既有对现实的某种不满而产生的愤气，又有在闲居中寻找自我、坚守家风的情怀。

速览

《和葛德济见怀》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为愤懑情、闲适意、怀友人、写景句。愤气蟠胸久，开谈音吐鸿。 云山初阔别，罇酒忆相逢。 暮草黏僧屐，晴江理钓篷。 闲居诗句僻，祗自咏家风。