宿唐兴寺夜雨

译文

树叶凋落群鸦飞起，独自入眠枕席未能安稳。作客他乡钱财已经用尽，饮酒成病酒壶也已干涸。大雁飞过风声传来雁鸣，鸡鸣之时冷雨送来寒意。一生的万千感慨聚集起来，纷纷从笔端倾诉而出。

注释

槖

tuó，一种口袋。

咄咄

duō duō，表示感慨、惊异等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘木落’‘群乌起’的景象，以动衬静，烘托出一种孤寂的氛围，为下文的客愁做铺垫。颔联采用了对偶的手法，‘客愁’对‘酒病’，‘金槖尽’对‘玉壶干’，工整地写出了客居他乡的穷困潦倒之态。颈联继续写景，‘雁过风传响，鸡鸣雨送寒’视听结合，描绘出一幅寒夜雨中的萧瑟画面。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，从群乌飞起的傍晚到鸡鸣的清晨，时间的跨度中满是愁绪。情感表达方面，作者主要表达了客居他乡的忧愁、穷困、以及对人生的万千感慨。主题思想围绕客愁展开，反映出作者在旅途中的艰难处境和内心的复杂情绪。

速览

《宿唐兴寺夜雨》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为客愁、孤寂、写景、对偶。木落群乌起，孤眠枕未安。 客愁金槖尽，酒病玉壶干。 雁过风传响，鸡鸣雨送寒。 平生万感集，咄咄出毫端。