和周监丞闻京洛关中收复四首 其一

译文

跟随圣君尊崇皇帝的准则，有道之人掌握着帝王的符命。高大的船只开始入朝进贡，夜里铺开地图查看疆域。奋力作战并非上天的旨意，唱和诗歌来尊奉圣上的谋略。花卿虽然是勇猛的将领，但绝世的猛将难道就没有了吗？

注释

扈

随从，跟从。hù

皇极

帝王统治的准则。

赤符

帝王的符命。

梯船

一种高大的船。

舆地

大地，常指疆域。

赓歌

连续唱和的诗歌。gēng

睿谟

皇帝圣明的谋略。

花卿

指花敬定，唐代武将。

赏析

从文学手法上看，首联‘扈圣尊皇极，真人握赤符’运用对仗的手法，‘扈圣’对‘真人’，‘尊皇极’对‘握赤符’，工整而有气势，直接点明主题，尊崇圣上与君权神授的观念。颔联‘梯船初入贡，舆地夜披图’通过描写梯船入贡和披阅舆图的场景，展现出国家的兴盛与对领土的关注，场景描写宏大开阔。颈联‘力战非天意，赓歌奉睿谟’则有一定的转折，‘力战非天意’这种表述较为奇特，引人深思，‘赓歌奉睿谟’体现出臣子对君主谋略的遵从，从侧面表现出君主治国的权威性。尾联‘花卿虽猛将，绝世可能无’以反问的形式提及花卿这一猛将，同时引发对是否还有其他绝世猛将的思考，使诗歌在结尾处有了一种余韵。从情感表达上看，整首诗表达了对圣上的尊崇，对国家兴盛的喜悦之情，同时也蕴含着对战争、对人才的思考。在意境营造方面，诗中通过对政治、军事等方面的描写，营造出一种宏大、庄重的意境。主题思想围绕着国家的政治、军事以及君臣关系展开。

速览

《和周监丞闻京洛关中收复四首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为尊崇君上、国家兴盛、宏大意境、对仗手法。扈圣尊皇极，真人握赤符。 梯船初入贡，舆地夜披图。 力战非天意，赓歌奉睿谟。 花卿虽猛将，绝世可能无。