和周监丞闻京洛关中收复四首 其四

译文

黄河以南新设的郡县，本是我大宋旧日的山河。高大的树木应该还在那里，沦陷区的百姓已经不知过了多少年。远行的使者带着大汉的月光，手持符节照耀胡地的天空。附属的邦国如今安然无恙，远远知道他们不用遭受囚禁之苦了。

注释

监丞

官名，是国子监的官员。

遗民

指在金占领区生活的原宋朝百姓。

啮毡

咬吞毡毛充饥，常用来形容坚贞不屈。啮，niè。典故出自汉朝苏武被困匈奴啮雪吞毡之事。

属国

附属国。

将

携带。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘河南新郡县，吾宋旧山川’将新设立的郡县与旧日的山川相对比，突出山河收复后的一种感慨。在意境上，诗中描绘出一种山河收复后的复杂画面，既有对旧山河的怀念，也有对遗民的关切。情感表达丰富，既有对收复失地的欣慰，从‘河南新郡县’可看出，又有对遗民多年受苦的同情，‘遗民不记年’写出遗民岁月的漫长与艰苦。主题思想围绕着京洛关中收复这一事件展开，表达了对收复失地、重归大宋统治的种种感受。诗中的‘行人将汉月，持节照胡天’等句有一定的画面感，仿佛看到使者带着大宋的光辉去往收复的土地，给人以希望之感。

速览

《和周监丞闻京洛关中收复四首 其四》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为收复失地、忧民、感慨、对比。河南新郡县，吾宋旧山川。 乔木应犹在，遗民不记年。 行人将汉月，持节照胡天。 属国今无恙，遥知免啮毡。