送刘禹锡之官五羊

译文

南海在千山之外，东风催促着行程，经过了几个驿站。山岭上梅雨停止，军旗后面瘴气散开。南方边疆没有战事扬起的尘埃，中原地区有使者到来。到时候应该探问消息，相信会向着朝廷的方向返回。

注释

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体，瘴(zhàng)。

蛮徼

古代称南方边境地区，徼(jiào)。

日边

喻指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过对南海路途遥远、岭头景色的描写，营造出一种既辽远又充满希望的氛围。写作手法上，首联通过“千山外”“几驿催”勾勒出旅途的漫长与急迫，颔联以景语写情语，‘梅雨歇’‘瘴烟开’既是自然景象的描绘，又暗示着刘禹锡前往之地的环境变化，从阴翳走向明朗，象征着一种好的兆头。颈联从地域的对比中写出南方边疆的平静与中原的联系。情感表达方面，诗人表达了对友人前往偏远之地任职的关切，同时又有一种积极乐观的情绪，相信友人能够有所作为并顺利归来。主题思想上，体现了诗人对友人远行任职的送别之情，以及对友人未来的美好期许。

速览

《送刘禹锡之官五羊》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别诗、关切之情、写景寄情、乐观情绪。南海千山外，东风几驿催。 岭头梅雨歇，旗尾瘴烟开。 蛮徼无尘起，中原有使来。 时应问消息，会向日边回。