和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一

译文

花朵飘落在黄陵庙，隔着河岸就能听到鸟儿的鸣叫声。山川在湖的外面延伸向远方，就像牛宿和斗宿划分出的地形（界限分明）。转身追逐峰头的大雁，远远瞻望岭上的白云。谢惠连的诗写得更好，在梦里也思念着你。

注释

黄陵庙

庙名，在湖南湘阴县北。传说舜二妃娥皇、女英葬此，后人立祠于水侧，是为黄陵庙。

牛斗

指牛宿和斗宿，是星宿名，这里用来形容地形像星宿划分那样界限分明。

回趁

转身追逐。趁，追逐，这里读chèn。

遥瞻

远远地观看。瞻，看，往远处看。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里借指有才华、诗写得好的人，也可能是诗人对弟子默诗才的夸赞。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘花落’‘禽声’的描写，运用了视听结合的手法，勾勒出一幅有声有色的画面，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘山川湖外远，牛斗地形分’，视野开阔，从空间的角度描写出山川的遥远以及地形的分界，有壮阔之感。颈联‘回趁峰头雁，遥瞻岭上云’，‘回趁’‘遥瞻’两个动作描写，富有动态美，给画面增添了灵动性。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的欣赏，又透露出一种淡淡的思乡或者思念友人之情，这种情感较为含蓄地融入在景色描写之中。在意境营造上，通过对黄陵庙、山川、峰岭、大雁、白云等意象的组合，营造出一种空旷、悠远的意境。主题思想上，既有对途中所见景色的描绘，又表达了对友人（弟子默）的思念，二者相融合，借景抒情。

速览

《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为思乡思友、借景抒情、开阔意境、视听结合。花落黄陵庙，禽声隔岸闻。 山川湖外远，牛斗地形分。 回趁峰头雁，遥瞻岭上云。 惠连诗更好，梦里亦思君。