又和酬子余

译文

你的作诗之法源自修水（黄庭坚的家乡，此处或许指代黄庭坚一脉的诗法传承），家族的名声谁没听说过呢？精微的言论虽然非常隐秘，残留的香气（此处指前人精妙诗法的余韵）或许能够分享。笔锋横扫就像严整的军阵，文词飞扬如同浓重的云雾。司马相如才思超逸，倾倒打动了卓文君。

注释

修水

地名，这里可能指代黄庭坚的家乡，黄庭坚为江西修水人，其诗法对后世有一定影响，诗中暗示‘子余’的句法与黄庭坚一脉的诗法传承有关。

微言

精微、深奥的言辞。

残馥

残留的香气，这里指前人精妙诗法的余韵。馥，fù。

堂堂

形容盛大、雄伟。

蔼蔼

形容云雾浓厚的样子。

马卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，以才华横溢著称。

倾动

使人倾心、感动。

赏析

从文学手法上看，首联以问句引出对‘子余’家声的肯定，暗示其诗法传承有渊源，有先声夺人的效果。颔联运用比喻，将精妙的言论比作香气，形象地表达出即使精妙言论隐秘，但其精华仍可被分享的意思。颈联则是通过‘笔扫堂堂阵’和‘词飞蔼蔼云’这样形象的描写，从正面夸赞‘子余’写诗作文的气势宏大、辞藻华丽，把抽象的创作过程具象化，以堂堂之阵比喻文笔的犀利和条理，以蔼蔼云形容文词的飞扬灵动。尾联以司马相如之才思类比‘子余’，用司马相如倾动卓文君的典故侧面烘托出‘子余’的才思不凡。情感表达上，诗人对‘子余’充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造方面，诗中既有堂堂阵仗的雄浑，又有蔼蔼云雾的飘逸，两者结合，营造出一种大气磅礴又灵动的意境。主题思想主要是对‘子余’的诗才、家声及其才思的高度赞美。

速览

《又和酬子余》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞才思、用典故、雄浑、飘逸。句法出修水，家声谁不闻。 微言虽甚秘，残馥可能分。 笔扫堂堂阵，词飞蔼蔼云。 马卿才思逸，倾动卓文君。