和李巽伯送刘德基赴县斋

译文

您是湖海间的名士，设置床榻相待是因为您品德贤良。绿色的原野上千峰翠色欲滴，红色的屋脊下万间房屋相连。客人像依傍着彭泽柳（陶渊明爱柳，暗指有高雅情怀），人们探问像孝廉船（指代贤士）。日后功名临近时，难免会悬佩金鱼（象征高官显位）。

注释

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

甍

méng，屋脊。

孝亷

汉代选拔官吏的科目之一，也泛指有孝行廉洁的人。

金鱼

唐代五品以上官员佩鱼符袋，三品以上官员佩金鱼袋，这里指代高官显位。

赏析

在文学手法上，首联通过叙事直接表达对刘德基的敬重，‘湖海士’‘公贤’等词直白地点出人物的不凡。颔联描绘出一幅壮阔而秀美的田园与屋舍相连的景象，‘绿野千峰翠，朱甍万室连’对仗工整，颜色词‘绿’与‘朱’相互映衬，展现出鲜明的画面感，从意境上营造出一种开阔又不失烟火气的氛围。颈联运用典故，‘彭泽柳’引用陶渊明的典故，‘孝亷船’也是典故的化用，这使得诗句富有文化底蕴，含蓄地表达出刘德基的高雅情怀与贤能。尾联则对刘德基的未来作出展望，表达出对他将会获取功名的预期。整首诗情感表达较为积极向上，既有对友人当下品德和才情的肯定，又有对友人未来仕途的美好祝愿。主题思想围绕着对友人的敬重、赞美以及对其未来的期待展开。

速览

《和李巽伯送刘德基赴县斋》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为赞友人、用典故、写景美、期待情。令君湖海士，置榻谓公贤。 绿野千峰翠，朱甍万室连。 客依彭泽柳，人问孝亷船。 他日功名逼，金鱼未免悬。