春日携頔子同刘养正教授游净国寺至李家园

译文

春日里带着頔子和刘养正教授一同游览净国寺，一直到李家园。野外烟雾缭绕，视野开阔，僧人的园子里竹径相通。柳丝摇曳着嫩绿的颜色，桃花如雨般飘落着淡红的花瓣。处处的花朵还和以前一样，但是年年的人却不一样了。自己夸赞双腿矫健，穿着木屐尝试着在春风中行走。

注释

頔

dí，美好的样子。

迳

jìng，同‘径’，小路。

矜

jīn，自夸，自恃。

徤

jiàn，古同‘健’，强壮。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日游览图。开篇‘野外烟光阔，僧园竹迳通’就勾勒出开阔而清幽的大环境，烟光下的野外和通幽的竹径形成对比，给人一种宁静致远之感。写作手法上，颔联‘柳丝摇嫩绿，桃雨落轻红’运用了视觉描写，生动地展现了柳丝的动态和桃花飘落的姿态，色彩鲜明，如同一幅春日画卷。‘嫩绿’和‘轻红’用词精妙，将柳丝和桃花的颜色、质地形象地表现出来。情感表达方面，‘处处花如旧，年年人不同’流露出一种对时光易逝、人事变迁的感慨，这种感慨与眼前的春日美景形成反差，使情感更加深沉。主题思想围绕春日游览展开，既有对春日景色的欣赏，又有对人生变化的思考。整首诗在宁静的春景描写中蕴含着淡淡的忧伤与对生活的感悟。

速览

《春日携頔子同刘养正教授游净国寺至李家园》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为春日游、写景、感时伤事、清幽。野外烟光阔，僧园竹迳通。 柳丝摇嫩绿，桃雨落轻红。 处处花如旧，年年人不同。 自矜双足徤，著屐试春风。