送李彦明

译文

叔父啊如今谁是尊贵之人呢？中郎（蔡邕）乃是一世豪杰。渡过长江之后人才兴盛，能容纳驷马的高门大院也很多。官员们使我们这些人荣耀，子弟们如芝兰般优秀。这次游历要兼顾求学之事，打开书箱勤奋学习不要怕辛劳。

注释

中郎

指蔡邕，曾担任中郎将，东汉时期著名文学家、书法家。

容驷

能容纳四匹马的车，形容门第高大。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等，这里指优秀的子弟。

鼓箧

打开书箱，引申为读书。箧，qiè，小箱子。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引出对‘中郎’这一豪杰人物的提及，设置悬念，引发读者兴趣。颔联‘渡江人物盛，容驷里门高’描绘出渡江之后人才济济、门第高贵的景象，是一种对环境的侧面烘托，展现出当时的繁荣兴盛的社会风貌。颈联‘冠盖荣吾党，芝兰见汝曹’中，‘冠盖’指代官员，‘芝兰’常用来比喻优秀子弟，这里运用借代的手法，形象地写出人物群体的特征。情感表达上，既有对李彦明的期望，希望他在游历中能不忘问学，又有一种对当时人才辈出、家族荣耀的欣慰之感。在意境营造上，通过对渡江后的繁荣景象以及人物的描写，构建出一种积极向上、充满希望的意境。主题思想围绕着对李彦明的劝勉与激励，希望他能在良好的社会环境和家族氛围中努力学习，积极进取。

速览

《送李彦明》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为劝勉、用典、借代、述怀。叔父今谁贵，中郎一世豪。 渡江人物盛，容驷里门高。 冠盖荣吾党，芝兰见汝曹。 兹游兼问学，鼓箧莫辞劳。