送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使

译文

在年少结交朋友的时候，一同在碧绿的水边游玩。如今手持御史的绣衣斧，前去寻找孝廉乘坐的船。湖水广阔令人惊叹有千里之遥，乌云散开就会出现一片天空。不要叹息那是清幽僻远之地，就如同泛舟在红莲之上。

注释

谒

拜见，进见。

绣衣斧

汉代绣衣直指使者持斧捕盗，故后以‘绣衣斧’指皇帝特派的执法大员，这里代指御史权力。

孝亷

孝，指孝悌者；廉，清廉之士。本为汉代选拔官吏的两种科目名，后来被视为有德行的人。‘孝亷船’这里代指贤德之人乘坐的船。

嗟

叹息。

清绝

形容清幽僻远。

赏析

从文学手法上看，首联‘结客少年日，同游碧水边’采用回忆往昔的写法，开篇就勾勒出年少时与友人同游的美好画面，简单的语言却富有画面感，为下文的送别做铺垫。颔联‘今持绣衣斧，就觅孝亷船’运用借代手法，‘绣衣斧’代指御史的权力，‘孝亷船’代指有贤德之人乘坐的船，巧妙点明友人身份和此行目的。在情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对友人离别的不舍和对友人此行的祝福与期待。在意境营造上，颈联‘湖阔惊千里，云开有一天’描绘出湖南那湖阔云开的壮阔景象，境界开阔，暗示友人此行将有广阔的发展空间。尾联‘莫嗟清绝地，不异泛红莲’则是对友人的安慰，说不要因那是偏远之地而叹息，在那里也如同泛舟红莲般美好。主题思想上表达了对友人离别的不舍、对友人的劝勉与祝福，以及对友情的珍视。

速览

《送杨彦昭往湖南谒陈梦肇运使》是宋代诗人王庭珪的作品，主题为送别、友情、借代、写景。结客少年日，同游碧水边。 今持绣衣斧，就觅孝亷船。 湖阔惊千里，云开有一天。 莫嗟清绝地，不异泛红莲。